Posted by admin on August 13, 2010 under Hwuason News | 
On July 2, 2010, the managing partner of Hwuason law firm, Liu Tianyong together with Hwuason’s lawyers delegation visited GGSM law firm in France. The chief partner and three senior counsels attended the meeting. Two parties exchanged their professional opinions during the meeting.
At the conference, the GGSM law firm expressed its keen interest in Chinese tax laws and Hwuason Law Firm. Centering on newly issued Circulars, the two parties discussed hotspots on tax administration concerning foreign investment in China. Meanwhile, the GGSM law firm showed its interest to strengthen the ties with Hwuason for further communication and cooperation.
GGSM is a comprehensive law firm with all kinds of tax business; the tax department takes an important role in its development. Its new focus on domestic and internal tax law reveals the ambition in becoming a diversified and specialized law firm. Under this circumstance, this visit has not only enhanced the mutual understanding and trust, but provided each other a better foundation for further development.
Posted by admin on August 6, 2010 under China Tax |
Serving the purpose of implementing the Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on several issues concerning the enterprise income tax treatment on enterprise reorganization (Caishui [2009] No. 59) (Notice for short hereafter), and enhancing the administration of enterprise income tax on enterprise reorganization, SAT issued Administrative measures for enterprise income tax on enterprise reorganization (Measure for short hereafter) on 26th July 2010. The Measure includes four chapters, thirty seven articles. It covers four parts of contents, namely: detailed explanations or definitions of partial expressions and conceptions in No.59 Notice, administration of general tax treatment on enterprise reorganization, administration of special tax treatment on enterprise reorganization, and administration of tax on cross-border reorganization.
The Administrative measures for enterprise income tax on enterprise reorganization details the regulations of the Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on several issues concerning the enterprise income tax treatment on enterprise reorganization, and is the major basis to administrate the enterprise income tax on enterprise reorganization, therefore, enterprises should pay high attention to it. Hwuason will make a follow-up detailed analysis on the measure, assist enterprises with better understanding the measure and solve the tax-related issues faced by enterprise during reorganization.
Posted by Jiang Diwei on July 30, 2010 under China Tax |
Guoshuihan [2010] No. 323 explicitly stipulates, tax authorities should compile statistics and analyze enterprises’ transfer pricing contemporaneous documentation preparing situations in their administrative regions. The circular emphasizes the key point from macro and micro-perspective when tax authorities execute the above mentioned task.
From macroscopical on look, tax authorities should explain what kind of sampling method they adopted; in whole sampled enterprises the respective percentage of those enterprises whose related party transactions amount regard to purchase/sale exceeding CNY 200,000,000 and other related party transactions amount over CNY 40,000,000; the respective percentage of enterprises in tracing managing period, with thin capital, with cost sharing agreement, and bearing loss with limited functions and risks. Besides, tax authorities should gather statistics on the enterprises’ various approaches to prepare contemporaneous documentation, mainly inspecting whether they relied on the aid of intermediary organ and which organs were entrusted. In particular, tax authorities should clarify the percentage on preparing contemporaneous documentation of Big Four, domestic firms, foreign firms and enterprises themselves respectively.
From micro-perspectives, according to five detailed requirements on contemporaneous documentation preparing in the special tax adjustment implementation regulation, tax authorities should evaluate the first four aspects from three ranks, in particularly as detailed description, incomplete information and no data; For the fifth aspect, the selection and using of transfer pricing methods, should be gathered statistics from the percentage of five frequently-used transfer pricing methods.
In concrete practice, tax authorities should evaluate the sampled enterprises’ contemporaneous documentation preparing situations from the four levels, including good, ordinary, poor and very poor. They also compile statistics in different ways on preparing contemporaneous documentation for enterprises in each level. Combined with certain analysis in macro-on look part, tax authorities can assess the quality of tax services by intermediary organs, as so to provide guidance for those enterprises who are intent to trust an intermediary organs when prepare contemporaneous documentation.
Posted by admin on July 27, 2010 under China Tax |
Guoshuihan No. 323 (2010)
To national tax bureaus and local tax bureaus in each province, autonomous region, municipality directly under the central government, municipality separately list on the state plan:
Serving the purpose of implementing the new Enterprise Income Tax Law and its enforcement regulations, enhancing the supervision on contemporaneous documentation, knowing the compliance situation and relative problems in enterprises’ preparing contemporaneous documentation, State Administration of Taxation decides to make a random inspection on contemporaneous documentation preparing nationwide. The following is the explicit detailed requirements:
Firstly, tax authorities in provinces organize the random inspection on contemporaneous documentation under their administration area, which should cover two tax year of 2008 and 2009.Each competent tax departments should according to enterprises’ related-parting reporting data, calculated the enterprises list which ought to prepare contemporaneous documentation in the province annually, strictly follow statistical sampling method to select samples(the quantity of selecting samples for each year should not be lower than 5% in the whole),and organize to inspect the situation of sample enterprises’ contemporaneous documentation. The department of big enterprises taxation managing in State Administration of Taxation will separately arrange the contemporaneous documentation inspection for those enterprises directly contacted with State Administration Taxation.
Second, each tax authority should fill in contemporaneous documentation preparing situation table annually on the basis of inspection. (See annex one), make an analysis report after aggregation. The aforesaid analysis report shall be reported to the State Administration of Taxation (International Taxation Department) through FTP before October 31 2010.
Annex:
1. ____ (year) contemporaneous documentation preparing situation table
2. ____ (year) sample report on situation analysis for contemporaneous documentation preparing situation.
Posted by admin on under China Tax |
Guoshuihan No. 290 (2010)
Administrative Measures on Non-residents Enjoying Treatments under Tax treaties (Trail) (hear after refers to as the Measures) has been published and put into effect since Notice of SAT on distributing Administrative Measures on Non-residents Enjoying Treatments under Tax treaties (Trail), Guoshuifa No.124 (2009). Now supplementary implementing measures are noticed as follows:
- State tax bureaus and local tax bureaus in Article 6 of the Measures include all tax authorities stated in Article 14 of Tax Collection and Management Law of People’s Republic of China.
- Tax Identity Certificates which should be provided by Taxpayers according to Subparagraph 3, Paragraph 1 of Article 9 or Subparagraph 2, Paragraph 1 of Article 12, include Tax Identity Certificates documented by authorities of the other side of Tax treaties in following forms:
a) Relevant contents filled in Blank 13, Appendix 1 or Blank 25, Appendix 2 under Guoshuifa No.124 (2009).
b) Special certificates documented independently.
III. Non-residents could be exempted of submitting materials which have already been submitted, only for materials submitted to the same tax authority. Non-residents who should propose for approval application and recordation report to different authorities should submit relevant materials respectively.
- When recording enjoyment of Agreement treatments before tax obligation declaration, according to Article 11 of the Measures, Blank 20 of “ Earning Amount or Taxable Income Amount” and Blank 21 of “Exemption and Reduction amount” of Recordation Report Form of Non-resident Enjoying Tax treaty Treatments shall be filled according to arrangements of the contract or estimated number; when declaring the recorded tax obligations by law, taxpayers or withholding agents should then fill Implementing Status Report of Non-resident Enjoying Tax treaty Treatments (see Appendix 3), to report the implementing status of recorded non residents’ Tax treaty enjoyments.
- Withholding incomes requiring recordation in Article 13, which refer to contents of Article 11, do not include incomes requiring approval according to Article 7 of the Measures, to which the withholding at source applies in conformity to laws and regulations within China.
When implementing Tax treaties treatments which need to be recorded, withholding agents should complete recordation process under Article 13 of the Measures no matter taxpayers have already submit relevant materials or not. If taxpayers refuse to provide relevant materials, withholding agents should not implement the Tax treaty treatments.
- “Working time limit referred to in Article 16 of the Measures” mentioned in Paragraph 2, Article 17 refers that prescribed by Subparagraph 1, Paragraph 1 of Article 16, that is, tax authorities in charge of reported cases under Article 17 should make their decision in 20 working days and inform approval authority directly / rank by rank, or complete the re-report process.
- Article 2 of Notice of SAT on Interpreting and Implementing Provisions of Arrangements for Avoidance of Double Taxation between Inland and HK SAR, Guoshuihan No.381 (1998), and Paragraph 3, Article 3 of Notice of SAT on Interpreting and Implementing Provisions of Arrangements for Avoidance of Double Taxation and prevention of fiscal evasion between Inland and HK SAR, Guoshuihan No.403 (2007), are rules based on Agreements of tax arrangements which formed by negotiation between SAT and Tax Bureau of HK SAR. According to Article 44 of the Measures, when conflict occurs, these 2 provisions should be complied.
- Concerned Income Types and their Codes in filling instruction of Appendix 1, 2 and 5 of Guoshuifa No.124 (2009) should be changed into: Business Profits-7, Dividends-10, Interests-11, Royalties-12, Property Incomes-13, Remuneration for Independent Service-14, Remuneration for Dependent Service-15, Incomes of Artists or Sportsmen-17, Retirement Allowance-18, Education or Training Fees paid to Students-20, Other Incomes-21. See modified Forms in Appendix 1, 2 and 3.
- “Seal or signature of tax authority or its delegator” in Blank 26, Appendix 2 of Guoshuifa No.124. (2009) should be changed into “Seal or signature of acceptance tax authority or its delegator”. “Acceptance tax authority” refers to the tax authority who receives approval applications of non-residents or who has the right to approve.
- “The recent one year” in Blank 15-21, Appendix 3 of Guoshuifa No.124, (2009) refers to the year before the applicant gains his incomes.
- Report Form for Approval and Implementing Results of Non-residents Enjoying Tax treaty Treatments of Appendix 5, and Summary Form for Non-residents Enjoying Tax treaty Treatments (by Country) of Appendix 6 in Guoshuifa No.124 (2009) shall be replaced by Report Form for Implementing Results of Non-residents Enjoying Tax treaty Treatments of Appendix 3, and Summary Form for Implementing results of Non-residents Enjoying Tax treaty Treatments of Appendix 4 in this Notice.
- All report forms under the Measures should be in duplicate, one retained by the applicant and the other for the tax authority.
- Local authorities shall conduct annual summary of implementing results of Tax treaties, fill the summary forms and submit to SAT before end of next March.
